粒晡厙票畟毞狟-辣茩懂善☆粒晡厙票畟毞狟夥厙★

懂埭ㄩ粒晡厙票畟毞狟 釬氪ㄩ蝴珂汜2007/20 12:44

衄虳萇赽捈捈珘爵腔攝嘉間漪講梓妎祥寞毓,朼祫衄虳攝嘉間漪講湔婓旆笭閉梓腔恀枙﹝

郔陔坋杶杶補僩僩

婓栦翩艘懂,俋闖冞絃扽衾陔倰督昢耀宒,む掛窐褫眕燴賤峈絃奩粕こ換怀繚噤晊酗,俋闖冞絃埜茼眈絞衾絃泆督昢埜,秪む植岈諉揖眻諉踸硱備殿贏尤,茼迵絃泆督昢埜猁⑴眈肮,奻詣ヶ域燴翩艙勍褫痐﹝粒晡厙票畟毞狟鍚擂藝弊秏煤氪陔恓迵妀珛け耋厙桴惆耋ㄛ載遙恀枙窒璃褫夔簷蕙硅蝙梊剆罔杬硱醢睌譚怤撫載樓袙踟獗紵﹝鞣鞣腔ㄛ陔條覜忳善勦爵腔恲轡珩硜賮蝦羔撋敔苤

蝜峊毀涴珨沭遴ㄛ囷漲賸蚚誧例璉皇彶奪燴窒藷衄里靇赲暾式

弊模蚘淉擁擁酗鎮濂吨佽ㄛ輪掁疥疰Х茧諉羶彤傷舝珍戴薊堊辦菰婓帤冪蚚誧肮砩﹜珩羶衄豢眭蚚誧腔①錶狟ㄛ卍赻蔚辦璃蛌敵坻華ㄛ帤偌靡硊芘菰眈壽辦璃ㄛ旆笭囷漲賸蚚誧磁楊例璉畏鷓畛佪黖楟迣>唗ㄛ峊毀賸扂弊辦菰珛衄壽楊寞﹝粒晡厙票畟毞狟2017爛5堎ㄛ誘禍煦勦婓悵誘⑹笚晚6跺游赽挐軀奀楷珋ㄛ游鏍峈賸崝樓彶諴珊庖鯤挾擁笱笛皛ㄛ婓赻跼˙匹躟睊矽捘侂珌岌傷晃鵃癸珋媃し聒侕玥媯馨怓遠噫﹝迍Й※做芃霜講§煤掩れ咂※扂衄跺攬衭婓梑做芃腔霜講ㄛ斕ㄗ卼灞ㄘ衄訧埭鎘ˋ猁⑴眵遻遘襮S做芃萸僻ㄛ醴ヶ憩猁痄雄傷IOS腔講ㄛ悰Vㄗ黃蕾溼諦ㄘ郔疑50W眕奻ㄛ祥猁儂芃##筍猁淩講﹝

哥倫比亞大學商學院教授希娜.艾揚格(SheenaIyengar)宣稱:自己從出生開始便與「選擇」緊緊地糾纏在一起。她的父母選擇了從印度移民美國,因此她成了美國公民。她在幼年時患上了色素性視網膜炎,到高中時基本失明,但她選擇了堅強應對,憑藉毅力和努力,先後獲得華盛頓商學院學士學位和斯坦福大學社會心理學博士學位。後來她成為教授,研究的主題恰恰就是「選擇」。關於人生,她講的故事深刻動人;關於選擇,她的學術成就舉世矚目--因在人類「選擇」這一主題上的突破性研究,艾揚格教授由此獲得美國國家科學基金、美國國家心理健康研究院的贊助,並獲得「美國總統青年科技獎」。在《選擇:為什麼我選的不是我要的?》中,艾揚格坦言:「我們的選擇構建了我們的職業、身份、關係和世界觀--我們是我們所做選擇的總和。」■文:潘啟雯《好人難尋》(AGoodManIsHardtoFind)作者、美國南方最傑出作家弗蘭納里·奧康納(FlanneryO'Connor)曾說:「寫作是為了挖掘自己的所知。」或許我們可以把它改為:「選擇是為了發現真實的自我。」以心理學為基礎,同時輔以商業、經濟學、生物學、哲學、文化研究、公共政策,以及醫藥學等各領域知識的《選擇》,試圖用構思巧妙的一系列科學試驗和研究探索變化莫測的人類「選擇」,並藉以引發人們思考日常生活中對於「選擇」的理解,進而在實踐操作中做出正確決策。主觀上的控制感「魚兒游,鳥兒飛」,而我們人類則是要做出選擇。在艾揚格教授看來,選擇能給人帶來主觀上的控制感。「當一個人喪失控制權的時候,他(她)在這個世界唯能感受到的只有失去控制權的痛苦。」研究顯示,主觀上的一種「我有掌控力」的感受,對人類的健康有益。英國倫敦大學邁克爾.馬蒙特(MichaelMarmont)教授進行的一項長達10年的實驗--「白廳研究」有力地證明了我們的選擇觀對健康的深遠影響。從1967年開始,研究人員對一萬名20至64歲的英國人進行跟蹤調查,並將其收入與健康狀況進行比較。與人們通常認為的「要求苛刻的老闆45歲死於心臟病」的故事不同,研究人員發現,儘管高收入意味荍韝j的壓力,然而低收入人群如「看門人」,死於心臟病的概率為高收入人群的三倍。主要原因是收入等級直接與他們在工作中自由行使控制權緊密相關。老闆們薪酬更高,與此同時,很重要的一點是,他們可以直接決定自己及下屬的任務。儘管一名首席執行官肩負荋ㄓ氻膝q盈利額的責任,壓力很大,但研究結果發現,首席執行官的助手壓力更大。工作中控制權越少,工作期間的血壓越高。此外,在家中的血壓高低與工作中的控制權無關,這也表明工作期間的高血壓是由於缺少決策權直接導致的。工作中缺少決策權的人同時也更容易患背部疼痛,因病休假也更多,患精神疾病的概率也更大--生活質量在下降,這與被囚禁的動物是相似的。兩個「頭腦」的爭鬥《異類:不一樣的成功啟示錄》(Outliers:TheStoryofSuccess)作者、被《快公司》譽為「21世紀的彼得.德魯克」的馬爾科姆.格拉德威爾(MalcolmGladwell)曾宣稱:「為什麼我選的不是我要的?除了希娜.艾揚格,沒有人問過更好的問題,也沒有人就這個問題給出過更發人深省的答案。」當行為由於誘惑而違背實際所想時,我們的內心將經歷怎樣的鬥爭?明明知道這個選擇的結果更好,為什麼我們又會屈服於另一個選擇?有時我們會感覺自己是在用兩個頭腦進行思考。艾揚格的研究發現,人類確實擁有兩個相互聯繫卻又相互獨立的信息處理系統,它們相互協助,幫我們做出最終的判斷。第一個系統為「自動系統」,它分析感官信息,使人類迅速地產生相應的感知,並採取行動。比如遇到疾馳而來的汽車,我們會直覺性地躲避。自動系統是追求即時滿足的,當人們面對金錢、美食的誘惑時,自動系統會要求馬上得到它。相反,「反應系統」不以原始感官的直覺,而是以邏輯和理性分析為基礎來運行的。反應系統不局限於直接經驗,從而使我們得以分析抽象的想法、思考未來,以便做出最好的選擇。這一過程進展緩慢,也更耗精力。它需要激情以及堅持不懈的努力。在面對誘惑時,兩個系統往往會發生衝突,讓我們更難做出選擇。我們可能非常清楚如果採用「反應系統」,選擇出的結果會更好,但由於「自動系統」的慾望過於強烈,以至於人們甚至會覺得自己似乎被一股外界力量所控制,「我已經不是我自己了」,最終屈從於「自動系統」,而沒有做出正確的選擇。選擇即發明法國著名數學家、科學哲學家亨利.龐加萊(HenriPoincare)曾說:「發明在於摒棄無用的組合,然後構建極少數有用的組合。發明是一個識別和選擇的過程。」我們可以從第二句話中推斷出:選擇即發明。換言之,選擇是一個創造的過程,我們通過選擇可以創造我們的環境、我們的生活和我們自己。在創造過程中,如果我們要求更多的材料,比如更多的選擇,最終我們會面臨許多對我們並沒有什麼好處的組合,或者我們會面臨過於複雜的狀況。艾揚格的研究揭示:選項太多或是太少,都會影響人決策的難易度與幸福感。作為世界前沿心理學家,艾揚格教授以經典的「果醬實驗」而著名。在美國加州一個以品類眾多而著稱的超市中,她擺了兩個攤位。一個提供24種果醬,一個則只有6種。你可能會想當然地認為,第一個攤位選擇多,能找到適合自己口味的購物者也多,因此能賣出的果醬也多。然而,事實卻相反,在6種果醬的攤位,購物者嘗試了更多口味、因而購買了更多的果醬。具體的實驗結果顯示,在試吃了6種果醬的顧客群體中,有30%買了果醬;而在試吃24種果醬的顧客中,只有3%買了果醬。這給市場營銷人員提了一個醒,貨架上同一種類產品品牌的多少會影響消費者的選擇與消費滿意度,消費者只是沒意識到這一點而已。消費者站在擺放有24種果醬的攤位前不會說,該死,把多餘的果醬拿開,這讓我選起來容易些,他們只是覺得選擇太多了,簡直無從下手。最後乾脆不做選擇。畢竟,誰要24種果醬呢?因此,在日常生活中,當我們做出各種選擇時,我們在意的不僅是哪些選擇最符合自己的個性需求、我們需要什麼,還有旁人是如何看待這些選擇的。我們從生活中的小細節裡尋找線索以判斷旁人是如何看待這樣或那樣的事物,這要求我們對代表某個特殊選擇的各種細節非常敏感。人通過不同的選擇來確認自身,不同的選項所代表的價值與意義,正是人選擇它的原因。廣告正是告訴產品之於人生活價值的商業活動。然而,意義與價值並非都能言傳,有時只能意會。科學能幫助人做出更睿智的選擇,但選擇的核心卻是一門高深的藝術。粒晡厙票畟毞狟鏍條蠅都佽ㄛ剆鄶埱遣迖剴鉥忙牯袑葎芄畏刳硫葎芊扡厙偶璃崝酗捃厒翍釬辰試摹郔詢2018爛,涳蔬扡厙眭妎莉辰蜈講湮盟枑汔,陔彶睿机賦扡厙眭妎莉並鯓觴銅饇蜈15625璃﹜13227璃,煦梗岆奻珨爛腔捷﹜捷﹝

萇赽捈腔倛袨,暫褫眕岆都寞腔橙捈﹜悕и﹜苤悕и﹜捈須麼阨捈渝脹捈翌勤茼昜,珩褫酕傖詩捩﹜USB暮砪堵眕摯誕湮腔埴翐倛麼酗源倛蚾离脹汜魂昜こ腔倛袨﹝渴議覜耨華佽:※眕厘,砱拫腔わ珛翋睿冪茠誧郣善漆岈漆妀壁煌籵都梑衪頗輛俴覃賤,衪頗覃賤祥賸腔,硐夔變封﹡例輓贍岈楊埏〞〞輪200鼠爵眕俋腔譴疏漆岈楊埏打罋椊,煤奀煤薯˙蝵,祥堤妀傑憩夔湖夥侗,淩岆源晞﹝粒晡厙票畟毞狟呤槽屬寀Ч覃萇赽捈蕾楊奀茼郩忐▲岍賜怹汜郪眽捈翌諷秶遺殤鼠埮◎腔寞隅,蚧む岆捈翌睿萇赽捈俴珛勤淉習腔秶隅睿潼奪茼郩忐眈壽猁⑴﹝

猁眕倢楊價掛埻寀峈硌絳,邈妗疑瓬懟牁ㄣ蚇縪げ,暫袧溜炩邢詰,衱ョ絞枑堤講倢膘祜,贗薯蠍佸鮵福祲矞諜遘黫噸辰蜈笢覜忳善鼠す淏砱﹝輪3爛懂,笢陑僕諉渾懂溼﹜懂萇訰戙8300嗣侅,む笢諉渾12348楊薺軘磁督昢す怢5000嗣侅,創域楊薺堔翑偶璃1198璃,扡偶踢塗湛1600嗣勀啋﹝粒晡厙票畟毞狟芞峈啤酗羚咺咺蔡扴坻睿※笳剴§腔嘟岈蘆捚も扜2015爛輷曀譬鯗◆龠馫嗐咺寀蔡扴賸坻腔※斐陔§嘟岈ㄛ輒覂勤窒勦腔乾ㄛ湮蚳救珛腔坻覂妗衄覂勍嗣※萸赽§﹝

笢弊諷捈衪頗萵頗酗蔽圊玴,萇赽捈蕾楊,忑猁腔憩岆猁植埭芛奻勤萇赽捈樓眕諷秶,癹秶萇赽捈茠种睿嫘豢,婦嬤秶婖﹜种忮跪跺源醱﹝中美洲國家洪都拉斯政府早前計劃將公共服務私有化,引起國民抗議,由於總統埃爾南德斯屬美國親密盟友,國民遷怒美國,觸發反美示憛C示威者前日在首都特古西加爾巴330公里外一條村莊,搶掠及焚燒32個美國大型蔬果供應商都樂食品(Dole)的貨櫃。洪都拉斯大批示威者上周五在美國駐當地大使館門前抗議,並縱火焚燒車胎洩憤。洪都拉斯軍方表示,群眾前日在通往一條村莊的道路上,攔截多輛貨櫃車,搶掠貨櫃裡的食品,然後放火燒毀貨櫃,最少一輛拖頭貨車亦被焚毀。美國蔬果供應商在中美洲地區曾被視為美國霸權象徵,危地馬拉前總統阿文斯曾下令沒收美國水果公司「金吉達品牌國際」前身「聯合果品公司」擁有的土地,引起美國不滿,促使華府在1954年策劃政變推翻阿文斯。■路透社粒晡厙票畟毞狟恀枙錨窒璃岈璃謁簷例譝籣婬婈窐疶﹝

車淑梅去年香港一班熱心人士由「一藝術(香港)慈善基金會」主席陳奇偉(Kivi)、副主席廖原(Vincent)策劃,由四部露營車引領出發,浩浩蕩蕩從廣州出發經新疆進入俄羅斯,由東向西探訪亞歐16個國家再返回中國國土,創下了史無前例「130天露營車公益旅遊長征之旅」,在此期間他們送出了數千個小口琴,將音樂帶到了山區!奇偉和廖原這對好拍檔常掛在口邊的一句︰我們情繫維也納!原來31年前21歲的奇偉用兩年的儲蓄,背茩I囊到歐洲旅遊5個月。他節衣縮食的,每隔一段時間才去旅舍洗衣服和買一點補給。那天就在超級市場遇上了剛到彼邦留學的廖原,「我很久沒有聽廣東話,平日只靠聽譚詠麟校長的歌解鄉愁,忽然聽到同聲同氣,開心得很,緣分就此開始。」5個月後,奇偉照原定計劃返港努力工作,在廣州開了廣告公司做出了成績,更出任了廣州市政協委員,在有了兩地車牌之後,他愛上了高爾夫球,不覺在此運動上用上了1萬小時,「當時我頗為物質,想買一架超跑,但後來我買了露營車,為此開設了一個房車營地,搞民旅的工作,更加入藝術的主題......因為在2004年,我依然去不同地方遊歷,就在川藏公路中途,我看到了一個震撼的環境,視覺上360度都是石頭,使我思考人生問題,自己人生追求什麼?我真要追求什麼都要大一點、靚一點、重一點的嗎?未來1萬小時我可以做一些更有意義的事情嗎?我有一個夢想,我想用石頭做一個媒介,將藝術放在上面,我最大塊的石頭,貨車可以搬運的,最小的就是鎖匙扣般迷你,可以送給小朋友,他們可以在上面創作圖畫,那都是亞加力膠製的,好輕巧。」另一方面,廖原也成為了出色的音樂家指揮家,當年留學期間不停翻聽金曲頒獎禮的卷式錄音帶,聽到每句都懂背誦了。他視譚詠麟為偶像,後來更有幸趥P譚校長在維也納灌錄的《銀河歲月》專輯,非常興奮,原來,曾幾何時他在記者會中與譚詠麟合作演出《忘不了你》,當天小提琴錯了一粒音,他傷心到要哭了,因為一個人聽錯一次、10個人便錯10次了,這認真的精神令人讚賞!《銀河歲月》合作非常成功,再次奏起《忘不了你》廖原再無憾了!回說2012年,因為維也納一班一級樂手老朋友來港訪問,對方團體希望來一次文化交流,「那是一個難逢的好機會,可是當時非常之趕急,只有三個星期的時間作籌備,於是立刻想起了好拍檔Kivi請他贊助音樂會,他一口答應了,也將石頭放在舞台上,音樂人只顧聽音樂,沒有留意視覺,今次非常成功!那些石頭更送到維也納展出哩。」二人再重遇再續未了緣,一拍即合,想出了Sound和Color的結合,也是「山旮旯」偏遠地方的愛心行動,誕生了去年130天的遠征,更到達了維也納作了一場重要的音樂會,中國和穻a利文化交流之夜!今年暑假,基金會將派發數萬張畫紙給香港、內地山區及外國的小朋友作圖畫的交流。還有在海港摩天輪旁邊舉行為期兩個月的暑假石頭節,一連串的安排,孩子可以參加畫石頭比賽、砌巨型口琴破世界紀錄大全、基金會樂團的演奏等等。這一切一切關愛孩子的行動都是奇偉、廖原的美夢,他們終於追夢成功!兩位一再強調年輕人必須努力追夢,多多發夢,再付諸行動將夢想達成,就可以跟他們一樣享受到美夢帶來的甜甜成果!岍賜遠噫梏期棩挺呁畋蠅蚚俴雄桶隴譎粗蟯盓厥汜怓膘扢腔樵陑〞〞禍霪嬝詭ㄛ汒汒ラ雄鏍條陑←輿珧笢弊弊滅惆暮氪栦窅雛誘禍鏍條庣欱竣階禍﹝粒晡厙票畟毞狟作者:賴慈芸出版:聯經出版金鼎獎得主、「翻譯偵探」賴慈芸嚴選五四百年來17部美好的老譯本,不同文體與風格的譯本,解放你對翻譯的想像。五四運動倡導中文改革,當時的進步青年崇尚異化譯文,對忠實的要求勝過對文采的要求。中文的音樂、節奏、簡約之美,就往往被「忠實」給犧牲了。林紓在五四運動前夕,曾預言廢文言的後果,就是連白話都寫不好!2019年就是五四百年,林紓的預言其實也已成事實:今天白話的冗贅、翻譯腔、邏輯不清諸病,不正是不讀文言的弊病嗎?賴慈芸特別選了一些現在比較少見或比較少人談論的版本,展現翻譯的各種風貌。也讓大家看看,拿掉「忠實」這個緊箍咒以後,翻譯可以多泵魚魽I從林紓、梁啟超、伍光建、徐志摩等名家的翻譯作品中,看見一部中文變化簡史。

冪机燴脤隴,控儔玁矔磁呏褪撮衄癹鼠侗(眕狟潠備玁矔褪撮)岆玁矔磁呏厙釐撮扲嘖爺衄癹鼠侗(眕狟潠備玁矔厙釐)腔度忑蚢屎,謗模鼠侗翋猁植岈枑鼎漆俋痄雄誑薊厙督昢源醱珛昢,む鼠侗瞄陑撮扲眕摯妀珛耀宒歙茼蚚婓漆俋庈部﹝婓控須莉珛趙捃襖楷桯腔肮奀,秪俴珛梓袧祥劂﹜瓣醴躲瑞芘訧﹜潼奪硒楊敖輓竘楷腔恀枙羲宎芧珆,婓珨隅最僅奻秶埮賸控須怹陎絳瑤莉珛腔翩艙楷桯﹝粒晡厙票畟毞狟弊模蚘淉擁擁酗鎮濂吨佽ㄛ輪掁疥疰Х茧諉羶彤傷舝珍戴薊堊辦菰婓帤冪蚚誧肮砩﹜珩羶衄豢眭蚚誧腔①錶狟ㄛ卍赻蔚辦璃蛌敵坻華ㄛ帤偌靡硊芘菰眈壽辦璃ㄛ旆笭囷漲賸蚚誧磁楊例璉畏鷓畛佪黖楟迣>唗ㄛ峊毀賸扂弊辦菰珛衄壽楊寞﹝

粒晡厙票畟毞狟都獗腔釬蚚睿鍰郖岆妦繫ˋ眈壽恀湘ㄩ

恀枙ㄩ粒晡厙票畟毞狟腔統杅崋繫妎梗

隙湘ㄩ蛁聊粒晡厙票畟毞狟ㄗruiancc.comㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

恀枙ㄩ粒晡厙票畟毞狟腔儒极揤諷

隙湘ㄩ蛁聊粒晡厙票畟毞狟ㄗruiancc.comㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

恀枙ㄩ粒晡厙票畟毞狟腔萇繚凳傖衄妦繫杻萸

隙湘ㄩ蛁聊粒晡厙票畟毞狟ㄗruiancc.comㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

恀枙ㄩ妦繫岆粒晡厙票畟毞狟

隙湘ㄩ蛁聊粒晡厙票畟毞狟ㄗruiancc.comㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

恀枙ㄩ粒晡厙票畟毞狟衄妦繫郋えˋ

隙湘ㄩ蛁聊粒晡厙票畟毞狟ㄗruiancc.comㄘ梛誧撈褫砅忳扂蠅詢こ窐詢靨薹腔軓氈蚔牁摯垀衄盄奻芘蛁腔蚥需扂蠅祡薯衾枑鼎室翾芼忸鍼邾詎紫鼯恘溧槤憿9龢鍼驍揧昢﹝扂蠅勤※苤傭禊①﹜巠褫奧砦§腔跁祤準都笭弝﹝扂蠅洷咡扂蠅腔嘈諦婓芘蛁奀腕善軓氈ㄛ筍珩洷咡傭痔祥頗荌砒善坻蠅腔笙淉袨錶睿汜魂﹝

汒隴ㄩ粒晡厙票畟毞狟蛌婥釬こ歙鴃褫夔蛁隴堤揭ㄛ蜆釬こ垀衄佽黨鉸倞阱歙祥秪掛桴奧蛌痄﹝
釬氪蝎銓皆甃肴堧狩③籵眭掛桴軑眕刉壺麼蜊淏﹝蛌婥腔釬こ褫夔婓梓枙麼囀楦牰藸縳倓鸗譯砥